OCÉANE KOWALSKI

Je détiens un double baccalauréat français et espagnol, obtenu grâce au programme BachiBac, une Licence LLCER (Langues Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales) mention espagnol, ainsi qu’un Master Langues et sociétés, parcours Traduction et communication multilingue, obtenus à l’université d’Orléans. J’ai étudié deux ans à l’université de Murcie, en Espagne.

Vous pouvez en savoir plus sur moi sur LinkedIn.

Alors que j’étudiais à l’université d’Orléans, j’ai eu l’opportunité de partir étudier en Espagne à deux reprises grâce au programme d’échange universitaire Erasmus. Cette expérience a été très révélatrice quant à mon projet professionnel et m’a conforté dans mon désir de travailler dans les langues étrangères. Depuis, j’ai su acquérir de l’expérience dans la traduction professionnelle et je me suis lancée en tant que traductrice indépendante en 2020.

J’ai également eu l’occasion de travailler comme assistante de langue pendant 1 an en Espagne, avec des groupes d’élèves de niveau collège et lycée, ce qui m’a permis de pratiquer l’enseignement du français comme langue étrangère (FLE) et de renforcer ma compétence en communication multilingue.

Je suis passionnée par les langues et cultures étrangères, les voyages, et ne cesse de me développer personnellement et professionnellement à ce niveau. Je maîtrise l’espagnol, l’anglais, l’espéranto et l’italien, en plus du français qui est ma langue maternelle.

J'ai travaillé avec eux